休學之後，還是想玩。

父親節。母親節。

******




台灣著名作家小野，最讓人羡慕的，是太太及一對寶貝子女，舉家四口，統統都喜歡親近文字。在電影編劇及文學創作兩個領域上屢獲獎項肯定的小野，固然著書甚豐，多年以來著作無數，正身在美國念研究所的兒子李中寫過7本書；念設計的女兒李亞，除了文字作品，還有繪本；而愛妻鄭麗貞也出版過3本作品，我們一定記得兩年前，她曾推出一部極之動人的自傳體小說《卡桑---一個雜貨商女兒的深情回顧》(一方出版)。而文字，已是他們夫婦、父母和兒女之間一種很重要的溝通工具。小野形容，寫作之於他們一家人而言，就如吃飯般自然。這種沒壓力的書寫方式，想必是最快樂的。

女兒想要的和我不一樣

小野作品之所以廣被讀者接受，大抵因為他的創作總是如此貼近尋常生活。認識人生可以有很多種方法，沉重的文字書寫是一種，風趣幽默的，又是一種。小野的創作，多半傾向後者，而這往往教人讀得輕鬆自在。《爸爸，我還想玩！》是小野與女兒李亞的最新合集。年前，兩父女已出版過首部交換日記作品《爸爸，我想休學！》，內容是李亞還在念高中的時候，某天毅然揮筆疾書，寫了一封信，告訴父親希望可以暫時休學的要求，而女兒這份突如其來的堅持，使小野察覺自己有重新認識正逐漸成長的女兒之必要。事隔多年，21歲的李亞如今已重返校園，小野這回面臨的難度，是如何開口跟亭亭玉立的女兒提議，「我們」一起去旅行吧。關於對「我們」的強調，正如小野所說，因為女兒長大了，也可以自己一個去旅行，「她想要的也和我不一樣了」。

《爸爸，我還想玩！》有兩重很分明的層次。首先，你大可以安心地把它看成一部東歐旅遊雜記，小野加入了女兒及其老師們組織的旅行團，走過德國、奧地利、匈牙利等地方，把種種有趣見聞，各自收錄書中。而兩父女在旅途上，日夜共處，所聽所見其實大致無異，可是所思所感卻頗有差別，而這種差別對於小野來說，更是來得複雜與深刻，除了自己和女兒對事物觀感的不同，他還發現女兒在自身的成長過程中，價值觀和處世態度已有所改變，於是他寫：「我很想在出發前告訴女兒關於匈牙利的坎坷歷史，就像更小的時候每次旅行出發前我給她上的『課程』。不過這樣的『課程』早已結束在她自己單獨和朋友去自助旅行之前了。」

寫作為生活一部分

但我們知道，這種差別並不造成兩父女之間的距離和隔閡；相反，透過旅行及其後的旅遊記事，他們兩人，再一次互相認識，互相了解。

毋庸置疑，小野是著重自己與子女之間溝通的。這種堅持，或許遺傳自他上一代對家庭和親人的牢固觀念。小野前陣子接受傳媒訪問，曾如此憶述：「我爸在世時告訴我，他死後，請在墓碑上刻『教子有方』四個字，我也照辦了。」

於是，台灣便有了一個很會寫作、視寫作為尋常生活一部分的小野家族。



《爸爸，我還想玩！》

作者：小野、李亞

出版：麥田/台灣

（2005.05.22 明報。）