文學與影像比讀。

近日在埋頭苦幹工作。讀了一些書，未及寫點完整記錄。留幾段草稿，作為推介。

******




「多年後我接拍《霸王別姬》這部電影，便可以完全把自己放開了，我以為一個演員應該義無反顧為自己所演繹的角色創造生命，如此演員方可穿梭於不同的生命，亦讓角色真實而鮮明地活起來。」－－ 張國榮。

《文學與影像比讀》（香港三聯出版，盧瑋鑾、熊志琴主編)是一冊很精緻的小書，收錄了三次講座的講稿，講者為張國榮，伍淑賢，許鞍華，另加劉以鬯的訪問。當小說被改編成電影電視，就會給予受眾不同的觸感。許鞍華談《傾城之戀》，很有意思。她形容，張愛玲小說裡隱含了一些她很喜歡的 "idea"，但往往很難用畫面呈現：「文字愈漂亮便愈難以表達」。

書中有一幀張國榮的照片，微微低頭，笑著。不知道當天他與同學們對談的真實情況如何，但我相信，他是愉快的。附記裡說，正當編者埋頭整理講稿之際，他就去世了。