獨立出版不孤獨──採訪台灣獨立出版經營者／文：劉美兒、袁兆昌

「獨立出版」一詞在香港可理解為「一群喜愛文學的朋友聚在一起做自己力所能及又喜歡做的事情」（許迪鏘語），這詞在華文出版所隱藏的玄 機，大約是它向某種巨大勢力宣示精神面貌不被一統的行動，它未必指涉我們稍往北望的那股力量，也未必與台灣往大陸一顧的那種情結相關；它在本質上只是一場 精神向度精緻化的運動 ──用油墨與紙張默默負載意識的運動。近年的「出版寒冬」，氣溫反覆，發展空間萎縮，書價一直處於打折的低迴狀態，新書進店打 79 折本是平常事，網路書店甚至能有更吸引的價錢。我們與一群台灣獨立出版人交流，嘗試以獨立出版的角度，與他們探討台灣本土出版生態。

南方家園發行人劉子華經常穿梭兩岸的文化圈，眼見台灣本土出版今非昔比：「雖然現在台灣書市大不如前，但我覺得反而是獨立出版社一個非常好的機會。」明知 故犯並非勇字當頭，而是有話想說。她最初經營的是「本著自由主義的批判精神，追求社會公平正義的知識份子與公眾的力量，為大眾發聲」的「大眾時代 網」（mass-age）。2005年倒扁運動九九靜坐、百萬人圍城到環島開花，天下圍攻，網站派記者貼身採訪施明德，寫成《紅花雨》，由mass- age與「網路與書」合作出版。本土政治環境為南方家園建立獨特的出版議題，認為台灣有大段歷史仍然空白，譬如過去百年來對於社會運動與左翼的歷史，是被 刻意忽略與漠視的：「我們發現過去國民黨是鎮壓者，不希望民間談論；民進黨是台獨右派，所以也漠視這段歷史，也不願正視這段歷史，甚至是曲解。所以，台灣 的學術界與思想界是不完整的，它沒有像美國、英國那樣，還有自由主義左派的存在，我們只有右派。」「自由主義」與「民間談論」的政治渴望，讓南方家園看見 許多值得出版的議題，如本土政治有台灣農民運動史詩、《老紅帽》等，盼還原歷史真相。

同樣體會自由可貴的黑眼睛文化成立已久，活力依然。創辦人鴻鴻最近發行《衛生紙詩刊+》為台灣本土、香港和澳門詩人，築起詩歌發表的園地：「這是個 人詩刊，只收我喜歡的詩，不登那些文謅謅的東西，痛快多了。鼓勵現實取向的詩，而且也刊登劇本。三個月一期。」今期以「自由時代」為專題，以「這個自由時 代，還有哪些禁忌讓世界無法變得更好？」為引子，收錄廖偉棠（香港）、袁紹珊（澳門）等詩人作品，園地開放，鼓勵交流，而詩刊亦有翻譯與外國藝術家訪談， 國際化的面向讓黑眼睛文化份外動人；早前與香港漫畫家智海合作出版的《灰掐》更已有外語版本，航向歐洲。

兩人出品羅喬偉，最近在辦「下北沢世代」，活躍於網路行銷，他形容像他那種身份（工餘辦獨立出版）的文化人：「漸漸的愈來愈多，似乎有成為一股潮流 的趨勢，代表了有愈來愈多人希望掙脫社會常規，在溫飽之餘也企圖展開一段小小革命，扮演吹響號角的那個自我。」他長期在雜誌社工作，認為雜誌工作與獨立出 版的最大區別是體制與資源：「商業市場上的競爭激烈，很難允許你有時間磨亮一個點子，造成熱情很快就會被損耗殆盡，然而獨立出版卻沒有這類問題，但資源則 相對匱乏。」談及中國大陸雜誌多元的風氣，個別書評刊物更有國外雜誌的影子：「近幾年我所認識的新一代雜誌編輯，大部份都是三十歲上下的八零後，他們無畏 地將獨立精神注入城市讀物當中，認真傾聽屬於我們這世代的語言聲音，借用他們年輕的經驗來描繪他們所認知的世界，我個人認為這是很了不起的，對華文出版來 說多少起了一定程度的影響。」

除了資深文化人涉足獨立出版之外，還有台北年輕一代懷著出版理想，一人出版社劉霽就是其一：「台灣一直有不少獨立出版的一人出版社，只是不以『一人』這處 境為標榜。但『一人』的特質更能讓人注意到不同於一般商業出版社的出版風格，在短短接觸的一眼間留下更深刻的印象。而當這種形象越來越普遍，也能同時削減 書市過於向商業傾斜的現象，而讓文化的特質更為突顯。當一個人能從內容、編輯排版、到設計等環節都能掌握，有整體的風格，這本書也就不只是商品，而接近藝 術品了。」至於銷售方面，他常常帶著皮箱到處賣書：「目前尚未有被驅趕的經驗，可能因為不像擺地攤，沒有叫賣，營利氣息沒那麼濃厚，靜靜的更像是街頭一個 特殊的風景。」

去年才創辦的逗點文創結社，為聖誕節徵稿，作者群包括鯨向海、楊佳嫻等詩人。創辦人陳夏民形容這種徵稿出版在本土「多半只有雜誌企劃會做，書籍反而 較少，幾乎沒有。」《聖誕老人的禮物》就是他們首次試辦的企劃：「人長大後，會失去某些特質，可能是好奇心，也因此一個人所能觀看到的世界，便狹隘、單調 了很多。」

台灣有文化人反對大書店再調整折扣，認為此舉影響整個書市生態，然而大書店亦同樣面對「花博」之後地價與租金飊升的隱憂。「寒冬」現象來襲的時刻，竟有獨 立出版者無畏無懼，甚至樂意與香港獨立出版社（文化工房）合作，引介作品到特色書店（序言書室）。至於香港讀者又會否願意閱讀台灣的本土作品，這不單關乎 書市，而且關乎視野。誠如一人劉霽所言：「但單打獨鬥在商業市場上畢竟吃虧，結社也是希望能某種程度上結合眾人之力，讓發行與宣傳等商業操作方面更順利， 卻又不會因過份的商業考量抑制了創意的發揮。」他們堅持的是獨立，而不是孤獨；能否生存，只好留待讀者決定。

（原刊於香港《信報》 2011.01.22）

文：劉美兒、袁兆昌